Startseite Alt+0Navigation Alt+1Inhalt Alt+2Kontakt Alt+3Sitemap Alt+4Suche Alt+5

Dichiarazione sulla protezione dei dati

 
 

Dichiarazione sulla protezione dei dati dell’Associazione svizzera dei paraplegici

 

1

Indicazioni di carattere generale concernenti il trattamento dei dati e le basi giuridiche
1.1 Questa dichiarazione sulla protezione dei dati vi dà una serie di chiarimenti sul tipo, l’entità e lo scopo del trattamento di dati personali all’interno della nostra offerta online e dei relativi siti web, funzioni e contenuti (qui di seguito definiti collettivamente «offerta online» o «sito web»).
1.2 Per le definizioni utilizzate, quali p.es. «dati personali», pseudonimizzazione, consenso, titolare del trattamento o «trattamento», rimandiamo alle definizioni riportate nell’art. 4 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’Unione Europea.
1.3 Trattiamo i dati personali dell’utente solo nel rispetto delle disposizioni più significative concernenti la protezione dei dati (Diritto svizzero sulla protezione dei dati e nell’eventualità di un caso d’applicazione dell’art. 3 RGPD, il RGPD dell’UE). Ciò significa che i dati dell’utente vengono trattati solo se disponibile un’autorizzazione legale. In particolare, cioè, se il trattamento dei dati necessario, rispettivamente prescritto per legge, per la fornitura delle nostre prestazioni contrattuali (p.es. trattamento di ordini) e dei servizi online prevede un consenso dell’utente, tenendo anche conto dei nostri legittimi interessi.
1.4

Responsabile del trattamento è:

Associazione svizzera dei paraplegici
Kantonsstrasse 40
6207 Nottwil
spv(a)spv.ch 

 

Garante della protezione dei dati è:
Garante della sicurezza delle informazioni e della protezione dei dati GSP

Guido A. Zäch Str. 1
6207 Nottwil
datenschutz(a)paraplegie.ch 

Per tutte le domande e i suggerimenti concernenti la protezione dei dati, ogni interessato può rivolgersi in ogni momento direttamente al Garante della sicurezza delle informazioni e della protezione dei dati.

1.5 Le persone di età inferiore ai 18 anni non possono inviarci alcun dato personale senza il previo consenso dei genitori o dell’autorità parentale. Non chiediamo alcun dato personale a bambini e giovani. Non raccogliamo deliberatamente questi dati e non li cediamo a terzi.

 

2 Rilevamento dei dati d’accesso e log file
2.1

A ogni chiamata del sito Internet da parte di una persona o di un sistema automatizzato, registriamo una serie di dati di carattere generale e di informazioni. Questi dati e informazioni vengono memorizzati nei log file del server. Possono essere registrati il nome del sito web che ha chiamato, il file, la data e l’ora della chiamata, la quantità dei dati trasferiti, l’avviso se la chiamata ha avuto successo, il tipo di browser con la versione, il sistema operativo dell’utente, l’URL del referrer (il sito visitato precedentemente), l’indirizzo IP e quello del provider richiedente.
Se gli utenti rilasciano commenti o altri contributi, i loro indirizzi IP vengono memorizzati.

2.2 Per motivi di sicurezza (p.es. per accertare azioni di abuso o frode), le informazioni del log file vengono memorizzate per un periodo di 14 giorni al massimo e poi cancellate. I dati per i quali è necessaria, per scopi probatori, un tempo di conservazione più lungo, non vengono cancellati fino all’accertamento definitivo dei fatti.

 

3 Presa di contatto
3.1

All’atto della presa di contatto con noi (effettuata mediante l’apposito modulo di contatto o d’annuncio o per e-mail), i dati dell’utente vengono elaborati per il trattamento della richiesta di contatto e per la sua evasione.

3.2 Se comunicarci o meno i dati personali è una vostra libera decisione. A seconda dello scopo d’impiego è incluso l’inoltro a subappaltatori da noi incaricati di fornire prestazioni di servizio per l’Associazione svizzera dei paraplegici.

 

4 Iscrizione (p.es. viaggi, manifestazioni sportive, eventi), presa di contatto o richiesta di affiliazione
4.1

Sul nostro sito web, la persona interessata ha la possibilità, previa indicazione dei dati personali, di iscriversi o di richiedere un’affiliazione. Quali sono i dati personali che vengono in questo caso trasmessi al titolare del loro trattamento risulta dalla rispettiva maschera d’immissione utilizzata a tale scopo. I dati personali immessi dalla persona interessata vengono rilevati e memorizzati esclusivamente per essere successivamente utilizzati dal titolare del trattamento e per scopi interni. Il titolare del trattamento può predisporre l’inoltro a uno o più incaricati del trattamento della pratica, che utilizzeranno eventualmente i dati personali pervenuti al titolare del trattamento esclusivamente per impieghi interni.

4.2 Con un’iscrizione, una presa di contatto o una richiesta di affiliazione sul sito Internet, vengono memorizzati anche l’indirizzo IP, la data e l’ora della registrazione assegnati dall’Internet-Service-Provider (ISP) della persona interessata. La memorizzazione di questi dati ha luogo in base all’assunto che solo così può essere impedito un abuso dei nostri servizi e che questi dati consentono, in caso di necessità, di accertare eventuali violazioni del diritto d’autore e reati penali compiuti. Per questo la memorizzazione di questi dati è necessaria per tutelare il titolare del trattamento da questi potenziali rischi. In linea di massima non ha luogo alcuna cessione a terzi di questi dati, a meno che non sussista un obbligo giuridico di cessione o la cessione serva per perseguire l’azione penale o per l’esercizio di un diritto.
4.3 L’iscrizione, la presa di contatto o la richiesta di affiliazione della persona interessata, che ha indicato volontariamente i suoi dati personali, serve al titolare del trattamento per il disbrigo delle prestazioni di servizio da voi richieste. Utilizziamo inoltre i dati rilevati per l’assistenza e la consulenza ai clienti, in particolare per la presa di contatto telefonica e l’invio per posta ed e-mail della nostra rivista, della Newsletter, delle informazioni dell’Associazione e delle offerte.

 

5 Cookies & Server-Log-File
5.1

I cookie sono informazioni che dal nostro web server o dal web server di terzi vengono trasferiti al web browser degli utenti e che lì vengono salvati per un futuro richiamo. I cookie sono piccoli file di dati o altri tipi di memorizzazione di informazioni.

5.2 Se gli utenti non desiderano che sul loro computer vengano salvati dei cookie, possono disattivare la relativa opzione nelle impostazioni del sistema del loro browser. I cookie memorizzati possono essere cancellati nelle impostazioni del sistema del browser. L’eliminazione dei cookie può determinare alcune restrizioni delle funzioni di questa offerta online.
5.3

Potete opporvi all’impiego di cookie che servono per il rilevamento del raggio d’azione/dell’efficacia del sito e a scopi pubblicitari, tramite il sito di disattivazione NAI Network Advertising Initiative (http://optout.networkadvertising.org/) e in più il sito web americano (http://www.aboutads.info/choices) o il sito web europeo (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).

5.4

Il provider dei siti rileva e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti Server-Log-File, che il vostro browser trasferisce automaticamente a noi. Queste sono:

  • Tipo e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • URL del referrer
  • Hostname (nome del computer ospite)
  • Ora dell’interrogazione del server
  • Indirizzo IP

 

6 Google Analytics
6.1

Su questo sito Internet impieghiamo Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi del web. L’analisi del web effettua il rilevamento, la raccolta e la valutazione dei dati sul comportamento dei visitatori di siti Internet. Un servizio di analisi del web comprende, tra l’altro, i dati indicanti da quale sito Internet un interessato è arrivato su un altro sito Internet (il cosiddetto referrer), a quali sottositi del sito Internet ha avuto accesso oppure quanto spesso e per quanto tempo si è soffermato su un sottosito. Un’analisi del web viene prevalentemente impiegata per ottimizzare un sito Internet e per un’analisi del rapporto costi-benefici della pubblicità su Internet.

6.2 La società responsabile della gestione delle componenti di Google-Analytics è la Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
6.3

Google è certificata in base a quanto previsto dall’Accordo Privacy-Shield e offre così una garanzia di rispettare il diritto europeo in materia di protezione dei dati (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

6.4

Google utilizzerà, su nostro mandato, queste informazioni per valutare l’utilizzo della nostra offerta online da parte degli utenti, per allestire rapporti sulle attività nell’ambito di questa offerta online e per fornirci altre prestazioni di servizio correlate a questa offerta online e all’utilizzo di Internet. Dai dati trattati possono inoltre essere allestiti profili di utilizzo pseudonimizzati degli utenti.

6.5 Impieghiamo Google Analytics solo con l’anonimizzazione attivata dell’IP. Ciò significa che l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che hanno aderito all’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali un indirizzo IP completo viene inviato a un server di Google negli USA e lì abbreviato.
6.6

L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente non viene accorpato da Google ad altri dati.  Gli utenti possono impedire, mediante un’adeguata impostazione del software del loro browser, la memorizzazione dei cookie; gli utenti possono inoltre impedire a Google la registrazione dei dati generati dai cookie e riferiti al loro utilizzo dell’offerta online nonché il trattamento di questi dati scaricando e installando il plug-in del browser disponibile sotto questo sito: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

6.7

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google, sulle possibilità di impostazione e di opposizione sono reperibili sui siti web di Google:
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners («Utilizzo dei dati da parte di Google in caso di vostro utilizzo di siti web o App dei nostri partner»), https://www.google.com/policies/technologies/ads («Utilizzo dei dati per scopi pubblicitari»), https://www.google.de/settings/ads («Gestire le informazioni che Google utilizza per inserirvi messaggi pubblicitari»).

6.8

Ulteriori informazioni e disposizioni in vigore sulla protezione dei dati di Google possono essere reperite sotto https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ e sotto http://www.google.com/analytics/terms/de.html.
Informazioni più dettagliate su Google Analytics sono reperibili sotto questo link: https://www.google.com/intl/de_de/analytics/

 

7 Integrazione di servizi e contenuti di terzi
7.1

All’interno della nostra offerta online inseriamo offerte di contenuti o di servizi di terzi offerenti, integrando così i loro contenuti e servizi come, per esempio, video o tipi di carattere (qui di seguito definiti unitariamente come «contenuti»). Questo presuppone sempre che i terzi offerenti di questi contenuti tutelino gli indirizzi IP degli utenti, poiché senza l’indirizzo IP non potrebbero inviare i contenuti al loro browser. L’indirizzo IP è indispensabile per la presentazione di questi contenuti. Noi ci adoperiamo per utilizzare solo i contenuti dei rispettivi offerenti che utilizzano gli indirizzi IP esclusivamente per la fornitura dei contributi. I terzi offerenti possono inoltre utilizzare i cosiddetti pixel-tag (grafici invisibili, chiamati anche «web beacon») per scopi statistici o di marketing. Mediante i «pixel-tag» possono essere valutate informazioni quali il flusso di visitatori delle pagine di questo sito web. Le informazioni pseudonimizzate possono inoltre essere memorizzate sotto forma di cookie sul computer degli utenti e ottenere, tra l’altro, informazioni concernenti il browser e il sistema operativo, sui siti web che rimandano ad altri siti web, sul tempo in cui si è rimasti collegati al sito e su altre indicazioni sull’utilizzo fatto della nostra offerta online, ma anche poter essere collegati con informazioni di questo tipo provenienti da altre fonti.

7.2

La presentazione che segue offre un quadro d’assieme dei terzi offerenti e dei loro contenuti, oltre ai link per le loro Dichiarazioni sulla protezione dei dati, che contengono ulteriori avvertenze concernenti il trattamento dei dati e le possibilità, in parte già citate qui, di opposizione (le cosiddette Opt-Out):

 

8 Cessione di dati a terzi e a terzi offerenti
8.1

I dati che sono stati protocollati durante l’accesso alla nostra offerta su Internet vengono trasferiti a terzi solo nella misura in cui siamo obbligati a farlo per legge, per impegni contrattuali o per decisione di un giudice o in forza dei nostri legittimi interessi.

8.2 In caso di trasferimento di dati personali e di foto utilizziamo le informazioni personali da voi immesse solo all’interno della nostra azienda o le cediamo, se del caso, alle imprese incaricate di eseguire l’ordinazione. Un inoltro a terzi, a scopi commerciali o non commerciali, non viene effettuato senza il vostro esplicito consenso.
8.3 Per i subappaltatori che impieghiamo per allestire le nostre presentazioni, prendiamo adeguate precauzioni legali e le relative misure tecniche e organizzative per provvedere alla protezione dei dati personali in conformità a quanto previsto dalle vigenti disposizioni legali.
8.4

Nella misura in cui nel quadro di questa Dichiarazione sulla protezione dei dati vengono impiegati contenuti, strumenti o ulteriori mezzi di altri offerenti (qui di seguito definiti collettivamente «terzi offerenti») la cui sede indicata si trova in un Paese terzo, è presumibile che abbia luogo un trasferimento di dati negli Stati in cui hanno sede i terzi offerenti. Per Stati terzi s’intendono i Paesi al di fuori dell’UE e della Svizzera, risp. dello Spazio economico europeo. Il trasferimento di dati in Stati terzi ha luogo o quando si è in possesso di un adeguato livello di protezione dei dati o di un consenso dell’utente oppure di un’autorizzazione legale.

 

9 Diritti della persona interessata
9.1

Ogni persona interessata ha il diritto di richiederci una conferma circa il trattamento o meno da parte nostra dei dati personali che la riguardano.

9.2

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali può (qualora vi sia stato un ripetuto e abusivo esercizio del diritto si può richiedere un compenso) richiederci in ogni momento e gratuitamente informazioni sui dati memorizzati che la riguardano. Forniamo anche le seguenti informazioni:

  • gli scopi del trattamento
  • le categorie dei dati personali che vengono trattati
  • i destinatari o le categorie dei destinatari ai quali sono già stati resi noti i dati personali o ai quali saranno resi noti, in particolare in caso di destinatari situati in Paesi terzi o di organizzazioni internazionali
  • se possibile, la durata pianificata della memorizzazione dei dati personali o, se questo non fosse possibile, i criteri che hanno indotto a stabilire questa durata
  • l’esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei relativi dati personali o alla limitazione del trattamento da parte del titolare del trattamento o di un diritto di opposizione contro questo trattamento
  • l’esistenza di un diritto di ricorso presso un’autorità di vigilanza.
La persona interessata ha inoltre il diritto di ricevere informazioni se i dati personali sono stati trasferiti a un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale. Se così fosse, la persona interessata ha inoltre il diritto di ricevere informazioni sulle adeguate garanzie disposte per il trasferimento. 
9.3 Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di richiedere l’immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano. La persona interessata ha inoltre il diritto di richiedere, tenendo conto degli scopi del trattamento, il completamento dei dati personali incompleti, anche per mezzo di una dichiarazione integrativa.
9.4 Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di richiedere che i dati personali che la riguardano vengano immediatamente cancellati qualora sussistano dei motivi legali per la loro cancellazione e nella misura in cui il trattamento non sia necessario.
9.5

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di richiedere al titolare del trattamento la limitazione del trattamento se è adempiuta una delle seguenti condizioni:

  • L’esattezza dei dati personali viene confutata dalla persona interessata per un periodo che consenta al titolare del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali.
  • Il trattamento è illegittimo, la persona interessata rifiuta la cancellazione dei dati personali e richiede invece la limitazione dell’utilizzo dei dati personali.
  • Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per gli scopi del trattamento, la persona interessata, però, ne ha bisogno per rivendicare, esercitare o difendere i suoi diritti soggettivi.
  • La persona interessata deposita un’opposizione contro il trattamento e non è ancora certo se i giustificati motivi del titolare del trattamento prevalgono su quelli della persona interessata.
9.6 Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di ricevere personalmente, in un formato strutturato, di uso corrente e leggibile dalle macchine, i suoi dati personali che lui stesso ha messo a disposizione di un titolare del trattamento o di richiedere che vengano trasmessi a un altro titolare del trattamento. A condizione che il trattamento dei dati sia effettuato con l’aiuto di procedimento automatizzato.
9.7 Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, per motivi derivanti dalla sua particolare situazione, di depositare in ogni momento un’opposizione contro il trattamento dei suoi dati personali.
9.8

Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di revocare in ogni momento un consenso per il trattamento dei dati personali. Se una persona interessata desidera avvalersi di uno o più diritti, può rivolgersi in ogni momento al nostro Garante della protezione dei dati (vedi punto 1.5).

 

10 Cancellazione dei dati
 

I dati da noi memorizzati vengono cancellati non appena si ritiene che non siano più necessari per la loro finalità e che non vi sia alcun obbligo legale di custodia che si opponga alla loro cancellazione. Nella misura in cui i dati dell’utente non vengono cancellati perché sono necessari per altri scopi legalmente consentiti, il loro trattamento viene limitato. I dati, cioè, sono bloccati e non possono essere trattati per altri scopi. Questo vale, p.es., per i dati dell’utente che devono essere conservati per ragioni di diritto commerciale o fiscale.

 

11 Diritto di opposizione
 

Gli utenti possono opporsi in ogni momento al futuro trattamento dei loro dati personali in conformità a quanto previsto dalle direttive legali. L’opposizione può essere presentata in particolare contro il trattamento per scopi di pubblicità diretta.

 

12 Misure di sicurezza
 

Adottiamo misure di sicurezza di tipo organizzativo, contrattuale e tecnico conformi all’attuale stato della tecnica, al fine di assicurare il rispetto delle disposizioni previste dalle leggi sulla protezione dei dati e di proteggere così i dati da noi trattati contro manipolazioni, perdite, distruzioni accidentali o intenzionali oppure contro l’accesso di persone non autorizzate.

 

13 Modifiche a questa dichiarazione
 

Nel corso dell’ulteriore sviluppo dei nostri siti web e dell’implementazione di nuove tecnologie possono rendersi necessarie delle modifiche di questa Dichiarazione sulla protezione dei dati. Vi raccomandiamo perciò di consultare e rileggere di tanto in tanto la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati.